MTV’s “Death Valley,” a hyperbolically gory but otherwise innocuous new comedy-horror series about an outbreak of zombieism, vampirism and werewolfism in the San Fernando Valley, is like a freeway pileup of current television trends.