The popular British series “Being Human,” about a werewolf, a vampire and a ghost sharing a run-down house in Bristol, isn’t great television, and its use of scary monsters as a metaphor for adolescent (or in this case, 20-something) alienation has been old hat for well over a decade. (Yes, “Buffy” was that long ago.)