Thursday, November 27, 2008

Eric first speaks Swedish to Pam in Ep 4

The Northman favors us with a little Swedish ( its interesting that Pam has picked up a little after spending the past 150 years with Eric -she is English in the books and about as old as Bill )

Eric : Vår lilla djurpark börjar växa till sig... Our little zoo starts to grow...
Pam : Jag vet. I know...



4 comments:

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

I know you're right about the Swedish, since I speak it, but why does Bill later in the episode tell Sookie that it was Kambodian?

" Dallas " said...

hey Linn
They are talking about two different things
Sookie is asking what language they are speaking in the song they are listening tom in the car ...

here more on the song by dengue fever

http://lovingtruebloodindallas.blogspot.com/2009/03/escape-fromthe-dragon-house-title-song.html

Pia [stjerndorff.com] said...

This may be kind of.. late, but I doubt that Pam is swedish. I am swedish and has to read the subtitles to understand her. Her swedish sounds like some wierd mix of swedish, finish and maybe danish. She underlines wierd parts of her phrases.